原文如下：

莫笑农家腊酒浑，

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，

柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，

衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，

拄杖无时夜叩门。

首先，我们来解读一下这首诗的大意。“莫笑农家腊酒浑”，意思是不要笑话农家酿造的米酒味道浑浊。这里体现了农村人家淳朴好客的特点。“丰年留客足鸡豚”，说的是丰收之年，家家户户都热情款待客人，准备了足够的鸡肉和猪肉招待宾客。“山重水复疑无路”，描述的是在曲折的山路上行走时，仿佛前方没有出路，这种情景让人感到迷茫。“柳暗花明又一村”，则是在一片柳树成荫、繁花盛开的地方，突然发现了一个新的村庄。这两句诗常被用来比喻在困境中看到希望。

接着，“箫鼓追随春社近”，说明随着春天的到来，村民们开始准备迎接春社祭祀活动，敲锣打鼓的声音此起彼伏。“衣冠简朴古风存”，强调了村民们的穿着简单朴素，保留着古老的风俗习惯。“从今若许闲乘月”，表达了诗人希望今后能够悠闲地趁着月色散步。“拄杖无时夜叩门”，则描绘出一种随性自在的生活状态，随时可以去拜访朋友或邻居。

接下来是对这首诗的翻译。原诗用汉语表达得非常优美，将其翻译成现代汉语如下：“不要嘲笑乡下人酿的酒不够清澈，丰收时节他们总是热情地用鸡肉和猪肉款待客人。重重叠叠的山峦和蜿蜒曲折的河流让人以为没有路可走，然而在柳树浓密、鲜花盛开的地方，又出现了一个小村庄。临近春社的日子，人们忙着准备祭祀活动，吹奏乐器，热闹非凡。这里的村民穿着朴素，保持着古老的传统风尚。如果以后有机会的话，我愿意在闲暇的时候趁着月光漫步，并且随时都可以去敲开邻居家的门。”

通过以上分析可以看出，《游山西村》不仅是一首描写田园风光的作品，更是一首充满哲理的佳作。它告诉我们，在生活中遇到困难时不要轻易放弃，只要坚持下去，就一定能找到解决问题的办法。同时，它也提醒我们要珍惜当下美好的生活，保持一颗平和的心态面对一切挑战。