可以翻译为：

- "How to say 'not bad' in English"

- "What's the English expression for 'not bad'"

- "How do you say 'not bad' in English?"

- "Expressing 'not bad' in English"

在日常交流中，我们常常会遇到一些表达方式，想用英文说却不太确定。比如“还不错”这个短语，虽然听起来简单，但如何准确地用英语表达出来，其实也有不少讲究。

“还不错”通常用来表示一种中性偏好的态度，既不是特别好，也不是特别差。根据不同的语境，可以有多种表达方式。例如：

- “It’s okay.” —— 这是最常见、最直接的说法，适合大多数场合。

- “Not bad.” —— 这个表达更口语化，带有一点点赞许的意味。

- “Fair enough.” —— 用于回应别人的观点或建议时，表示认可。

- “Could be worse.” —— 常用于描述情况不算太糟。

- “So-so.” —— 表示一般般，不冷不热。

当然，具体使用哪个短语，还要看你想表达的语气和场合。比如在朋友之间聊天时，“Not bad”就比“Okay”更自然；而在正式一点的场合，可能更适合用“Acceptable”或者“Satisfactory”。

此外，还可以通过句子结构来表达类似的意思。例如：

- “It wasn’t too bad.”

- “I guess it’s not all that bad.”

- “It worked out better than expected.”

这些说法都可以根据上下文灵活运用，帮助你更地道地表达自己的想法。

总之，英语中的“还不错”没有一个固定的翻译，关键在于理解语境，并选择合适的表达方式。多听多练，慢慢就能掌握其中的微妙差别了。