以下是《渭川田家》的原文:
斜光照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
翻译如下:
夕阳的余晖洒在村落间,狭窄的小巷里,牛羊缓缓归来。村中的老人思念着放牧的孩子,手持拐杖站在柴门前等候。田野里的野鸡鸣叫着,麦苗正在茁壮成长;蚕儿已经进入休眠期,桑树上的叶子渐渐稀疏。耕作的农夫扛着锄头归来,彼此见面时亲切交谈。看到这样的场景,我羡慕起这种闲适的生活,不禁吟诵起《式微》这首诗来。
王维通过这首诗,将田园风光与农家生活融为一体,通过对日常景象的细致描写,传达出一种宁静和谐的氛围。整首诗语言优美,意境深远,充分体现了王维“诗中有画”的艺术特色。同时,也反映了他对田园生活的向往以及对官场生活的厌倦,表现了一种超然物外的精神追求。