在日常生活中，我们常常需要以书面形式提及家庭成员，尤其是与自己配偶相关的亲属。那么，当涉及到老婆家的妹妹和弟弟时，究竟该如何正确地进行书面称呼呢？这不仅是一个语言学上的问题，更反映了我们对传统礼仪文化的尊重。

首先，从文化习惯出发，“老婆”即妻子，在中文语境中属于较为口语化的表达方式。因此，在正式场合或书面材料中，建议使用“夫人”或者直接写出其全名来代替“老婆”的称谓，这样显得更加庄重得体。

对于“妹妹”，可以依据具体情境选择不同的书面用词。如果是在非正式场合下书写信件给对方家人，则可以直接写明“某某之妹”；而在更为正式的文件中，则可能需要加上辈分或年龄层次描述，例如“长女之幼妹”等。

至于“弟弟”，同样可以根据实际需求调整措辞。“某氏之弟”是比较通用且简洁的表述方法；若想体现更多细节，则可补充说明该人的职业、职务等内容，如“某单位工程师某氏之弟”。

值得注意的是，随着社会进步以及跨文化交流日益频繁，现代汉语也在不断吸收外来词汇并演变出新的表达形式。因此，在面对特定人群时，也可以灵活运用一些国际通用的亲属称谓，比如“sister-in-law”（弟媳）、“brother-in-law”（兄嫂/姐夫）等英文单词组合，从而达到沟通无障碍的目的。

总之，在处理此类问题时，最重要的是根据具体情况权衡利弊，既要考虑到传统文化因素又要兼顾当代交流需求，力求做到既不失礼节又能准确传达信息。希望以上分析能够为大家提供一定参考价值！