automobile是汽车的意思,源自法语“automobile”,由希腊语“autos”(自己)和拉丁语“mobilis”(移动)组合而成,指依靠自身动力行驶的四轮或以上载客/载货机动车辆。在英文中,automobile常作为正式术语使用,与口语化的car同义,但更强调车辆的自推进属性和技术性。如需进一步讲解,首先,automobile的分类包括轿车、SUV、跑车等,其核心部件包括发动机、底盘、车身和电气设备;其次,automobile的发明可追溯到1886年卡尔·本茨的三轮汽车,至今已成为全球最重要的交通工具之一。
【常见问题】
问题1:automobile和vehicle有什么区别?
回答1:automobile特指“汽车”,即四轮及以上、以发动机驱动的道路车辆;而vehicle是更广义的“交通工具”,包括汽车、自行车、火车、飞机等。
问题2:automobile的英语发音是什么?
回答2:automobile的标准发音为/ˈɔːtəməbiːl/(美式)或/ˈɔːtəməbiːl/(英式),重音在第一个音节“au”上。
问题3:automobile在中文中除了“汽车”还有哪些常见译法?
回答3:automobile在中文里可译作“汽车”“机动车”“自动车”,但现代汉语中“汽车”是最通用、最规范的译法,尤其在法律和工程领域常直接使用“汽车”。


