原文:
驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。
翻译:
在驿站外的断桥旁边,梅花孤独地绽放,无人照料。黄昏时分,它独自承受着忧愁,又遭遇风雨的侵袭。
它无意于与其他花儿争夺春天的美景,任凭百花嫉妒它的美丽。即便凋零后化为泥土,被践踏成尘埃,它的香气依然如故,不曾消散。
解析:
陆游通过这首词塑造了一位坚韧不拔、清雅脱俗的形象——梅花。梅花生长在荒凉的驿站之外,面对恶劣环境却依旧盛开,象征着作者身处逆境仍保持高尚品格的决心。同时,“无意苦争春”体现了梅花超然物外的态度,“零落成泥碾作尘,只有香如故”则进一步彰显了其虽历经磨难但精神永存的品质。
此词语言质朴而意蕴深远,不仅是一首咏物佳作,更是诗人自我写照,反映了他虽遭贬谪但仍坚守初心的人生态度。