原文出自《荀子·劝学》，是古代思想家荀子在论述学习态度时所引用的一句经典名言。这句话字面意思是：“骏马一跃也不能超过十步，劣马走十天也能到达，其成功在于坚持不懈。”虽然看似简单，但其中蕴含的哲理却深刻而富有启发性。

一、逐句翻译与释义

- “骐骥一跃不能十步”

“骐骥”指的是千里马，象征着天赋卓越、能力出众的人。“一跃”是指它一次跳跃所能达到的距离。这句的意思是，即使是再优秀的骏马，一次跳跃也无法超越十步之远。也就是说，即使有非凡的才能，如果只是依靠一时的努力或天赋，也难以取得长远的成就。

- “驽马十驾功在不舍”

“驽马”则是指普通的马，甚至有些笨拙的马。“十驾”指的是连续行走十天。这句话的意思是，尽管是一匹普通甚至迟钝的马，只要坚持不懈地前进，每天都不停歇，最终也能到达目的地。这里的“功在不舍”强调的是坚持和毅力的重要性。

二、深层含义与现实意义

这句话的核心思想在于强调坚持比天赋更重要。在现实中，我们常常会看到一些人因为自己没有“天赋异禀”而感到自卑，或者因为短期内看不到成果而放弃努力。然而，荀子通过这句话告诉我们，真正的成功并不完全取决于起点的高低，而是取决于是否能够持之以恒、脚踏实地地走下去。

- 对于学习者：不要因为一开始进步缓慢就轻言放弃。学习是一个长期积累的过程，只有不断坚持，才能厚积薄发。

- 对于创业者：成功不是一蹴而就的，很多伟大的企业都是在无数次失败后才迎来转机。关键在于不放弃，持续改进。

- 对于普通人：生活中的每一个小目标，都需要我们一点一滴地去实现。只要不放弃，终将有所收获。

三、现代语境下的启示

在当今快节奏的社会中，很多人追求“速成”，希望在短时间内获得巨大的成功。然而，这种心态往往导致浮躁和急功近利。而“骐骥一跃不能十步，驽马十驾功在不舍”则提醒我们：

- 成功需要时间的沉淀；

- 每一步努力都不会白费；

- 坚持本身就是一种力量。

无论是个人成长、事业发展，还是社会的进步，都离不开这种“不舍”的精神。正如古人所说：“绳锯木断，水滴石穿。”只有持之以恒，方能抵达理想的彼岸。

结语

“骐骥一跃不能十步，驽马十驾功在不舍”不仅是一句古文，更是一种人生哲学。它告诉我们：天赋固然重要，但更重要的是坚持；成功或许遥远，但只要不停下脚步，终将到达。愿我们都能像那匹“驽马”，在平凡中走出不凡之路。