首页 > 生活常识 >

人面桃花相映红全诗原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

人面桃花相映红全诗原文翻译及赏析,求快速帮忙,马上要交了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 08:57:06

“人面桃花相映红”出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》,是一首脍炙人口、情感真挚的七言绝句。这首诗以简练的语言描绘了春日里的一段美好回忆,同时也流露出时光流逝、物是人非的淡淡哀愁。

一、原诗全文:

《题都城南庄》

崔护

去年今日此门中,

人面桃花相映红。

人面不知何处去,

桃花依旧笑春风。

二、白话翻译:

去年的今天,我来到这扇门前,

那女子的面容与桃花交相辉映,格外鲜艳。

可是如今,那张熟悉的面孔已经不知去向,

只有那桃花依然在春风中绽放,仿佛在微笑。

三、诗意解析:

这首诗通过对比手法,表达了诗人对过去美好时光的怀念与对现实变化的无奈。

- “去年今日此门中”:时间上的回溯,点明了回忆的起点。

- “人面桃花相映红”:描绘出一幅春日美景,也暗示了人与自然的和谐之美。女子的容颜与桃花相映成趣,生动而富有画面感。

- “人面不知何处去”:转折点,由景入情,抒发了对人去楼空的怅惘。

- “桃花依旧笑春风”:以景结情,用桃花的不变反衬人事的变迁,增强了全诗的意境和情感深度。

四、艺术特色:

1. 意象鲜明:以“桃花”为贯穿全诗的核心意象,既象征着春天的美好,也暗喻青春与爱情。

2. 对比手法:通过“去年”与“今年”的对比,强化了时间的流逝与情感的失落。

3. 语言凝练:全诗仅四句,却层层递进,情感丰富,具有极高的艺术感染力。

4. 含蓄婉转:诗人没有直接表达悲伤,而是借景抒情,使读者在回味中感受到那份淡淡的哀愁。

五、历史评价与影响:

崔护的这首诗因其深情细腻、意境悠远,被后世广为传诵,成为中国古典诗歌中的经典之作。它不仅被用于文学创作,还常出现在影视作品、音乐歌词中,成为表达思念与怀旧的常用意象。

此外,“人面桃花”也成为了一个文化符号,象征着美好的回忆与不可挽回的遗憾。人们常用“人面桃花”来形容曾经的美好,或用来感叹时光易逝、物是人非。

六、结语:

《题都城南庄》虽短,却蕴含深意,是崔护对人生、情感与时间的深刻思考。它提醒我们珍惜当下,也让我们在岁月的流转中,更加懂得回忆的珍贵。

“人面桃花相映红”,不只是一个画面,更是一种情感的寄托,一种永恒的诗意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。