原文：
长安何如日远？尝闻人言曰：“长安近。”有童子问曰：“君谓长安近，我谓日远。”父兄咸笑之，曰：“人皆言长安近而日远也。”童子曰：“不然。君言长安近，我视长安，不过千里；若言日远，则日光普照，岂止千里？故长安近而日远也。”
翻译：
有人问：“长安和太阳相比，哪个更远呢？”曾听人说：“长安很近。”有个孩子听了之后问道：“大人说长安近，我说太阳远。”长辈们都笑了，说道：“大家都说长安近而太阳远啊。”这个孩子却说：“不对。你们说长安近，我看长安，不过是一千里的距离；如果说太阳远的话，那太阳的光芒普照大地，哪里只有一千里呢？所以长安是近的，而太阳才是远的。”
注释：
1. 长安：指当时的都城长安，即今天的西安。
2. 日远：形容太阳遥远。
3. 童子：古代对少年或儿童的称呼。
4. 父兄：泛指长辈。
5. 咸：都，全部。
6. 普照：广泛地照耀。
这则故事通过一个孩子的视角，表达了对事物认知的不同角度。它告诉我们看待问题时不应拘泥于表面现象，而应深入思考其本质。
