【捞仔广东话是什么意思】“捞仔”是粤语中一个常见的词汇,常用于日常交流中。它在不同语境下有不同的含义,有时带有褒义,有时则可能带有一定的贬义或调侃意味。本文将从多个角度对“捞仔”一词进行总结,并通过表格形式清晰展示其含义与用法。
一、
“捞仔”在粤语中的基本意思是“捞人”,即指那些喜欢追求异性、尤其是女性的人,通常带有“好色”或“花心”的意味。在某些情况下,也可以用来形容一个人善于交际、能说会道,甚至有些“油滑”的性格特征。
这个词在日常生活中使用频率较高,尤其是在广东、香港等粤语地区。需要注意的是,“捞仔”并不一定是负面词汇,具体含义往往取决于说话者的语气和上下文。
此外,“捞仔”有时也用于形容一种“走运”或“幸运”的状态,比如“捞到好运”,但这种情况相对较少见。
二、表格总结
词语 | 拼音 | 含义 | 用法举例 | 语气/情感色彩 |
捞仔 | lau5 zai2 | 喜欢追求异性的人,常带“花心”或“好色”意味 | “佢系个捞仔,成日追女仔。”(他是个捞仔,整天追女生。) | 贬义为主,有时带调侃 |
捞仔 | lau5 zai2 | 善于交际、能说会道的人 | “你唔使怕,佢系个捞仔,识得同人打交。”(你不用怕,他是个人精,懂得跟人打交道。) | 中性偏褒义,视语境而定 |
捞仔 | lau5 zai2 | 网络用语,有时指“运气好” | “今日我捞仔,中咗奖!”(今天我运气好,中了奖!) | 轻松幽默,非正式场合使用 |
三、注意事项
1. 语境决定含义:同一个词在不同情境下可能有不同的理解,需结合上下文判断。
2. 地域差异:在部分地方,“捞仔”可能更偏向贬义;而在另一些地方,可能只是中性或略带调侃的表达。
3. 避免误解:由于该词可能带有贬义,使用时需注意对象和场合,以免引起不必要的误会。
总之,“捞仔”是一个典型的粤语词汇,具有丰富的语义和多样的使用场景。了解其含义和用法,有助于更好地理解和融入粤语文化。