小说相关信息

书名： 翻译家严复传论

作者： 林语航

出版年份： 2023年

书籍简介：

《翻译家严复传论》是一部以中国近代著名翻译家严复为蓝本的历史题材小说。书中通过细腻的笔触描绘了严复从少年时期到成为一代翻译巨匠的人生历程，展现了他在中西文化交汇中的思想碰撞与成长。作品不仅记录了严复翻译《天演论》等经典著作的艰辛过程，还深入探讨了他作为社会改革者的理想与实践。作者林语航以严谨的史实为基础，辅以丰富的想象和情感表达，将一个鲜活的严复形象呈现在读者面前。

自编目录章节

第一部分：少年启蒙

1. 序章：海风中的少年

描述严复童年时期的海岛生活，以及他对知识的渴望。

2. 第一章：学堂里的奇才

记述严复在福建船政学堂求学的经历，展现其早期的学习兴趣与才华。

3. 第二章：远赴英伦

严复留学英国的经历，以及对西方文化的初步接触。

4. 第三章：归来报国

回国后投身海军事业，同时思考如何推动国家变革。

第二部分：翻译之路

5. 第四章：初识赫胥黎

严复阅读《天演论》原著的过程，以及他对达尔文进化论的理解。

6. 第五章：文字背后的灵魂

严复开始着手翻译《天演论》，探索语言与思想之间的桥梁。

7. 第六章：争议与挑战

《天演论》出版后的反响，以及社会各界对其观点的不同评价。

8. 第七章：文化交融的桥梁

严复翻译其他西方经典作品的努力，如《穆勒名学》《法意》等。

第三部分：社会改革者

9. 第八章：维新变法的参与者

严复积极参与戊戌变法，并提出自己的改革主张。

10. 第九章：思想的孤独

戊戌变法失败后，严复内心的挣扎与反思。

11. 第十章：暮年的坚持

在晚年的严复继续从事翻译和社会活动，直至生命的尽头。

结尾篇

12. 尾声：永恒的回响

总结严复对中国近代化的影响，以及他留下的精神遗产。

希望这份信息能够满足您的需求！如果需要进一步调整或补充，请随时告知。