在当今全球化日益加深的背景下，越来越多的人需要将“个人简历”翻译成英文。无论是为了申请海外工作、留学，还是参加国际交流项目，一份专业且准确的英文简历都显得尤为重要。

“个人简历”在英文中通常被翻译为“Resume”或“Curriculum Vitae (CV)”。虽然这两个词在某些情况下可以互换使用，但它们在内容和用途上存在一些差异。例如，“Resume”更常用于北美地区，侧重于简洁明了地展示个人的教育背景、工作经验和技能；而“Curriculum Vitae”则更常见于欧洲及部分亚洲国家，内容更为详细，通常包括研究经历、发表论文、教学经验等。

因此，在将“个人简历”翻译成英文时，首先要明确目标读者和用途。如果是申请美国或加拿大的职位，使用“Resume”会更加合适；如果是为了学术或科研方向，那么“CV”可能更为恰当。

此外，翻译过程中需要注意语言的正式性和专业性。避免使用过于口语化的表达，同时确保信息的准确无误。例如，“教育背景”应翻译为“Education”，“工作经历”为“Work Experience”，“技能”则为“Skills”。

在实际操作中，许多人选择借助在线翻译工具或专业服务来完成这一任务。然而，这些工具往往无法完全理解上下文，可能会导致语义偏差或格式混乱。因此，建议在翻译完成后，由母语为英语的人士进行校对，以确保最终版本的专业性和可读性。

总之，“个人简历翻译成英文”不仅是一项语言转换的任务，更是对个人职业形象的塑造。通过认真对待这一过程，可以更好地展示自己的能力和优势，为未来的机遇打下坚实的基础。