尊敬的球迷们，

今天，我站在这里，心中充满了复杂的情感。经过20年的篮球生涯，无数的比赛，无数的胜利和失败，现在是时候说再见了。这是一个结束，也是一个开始。

首先，我想感谢我的队友们，你们一直是我最亲密的战友。我们一起经历了许多难忘的时刻，无论是胜利还是失败，我们始终团结一致。感谢你们让我成为更好的球员和人。

其次，我要感谢我的家人。你们的支持和爱是我最大的动力。没有你们，就没有今天的我。感谢你们在我职业生涯中的陪伴和支持。

最后，我要感谢所有的球迷们。你们的热情和支持给了我无尽的力量。无论是在洛杉矶的斯台普斯中心，还是在世界各地的球场上，你们的声音都是我前进的动力。你们将永远是我生命中最重要的一部分。

Thank you all for being part of my journey. This is not goodbye, but a new beginning.

英文原文：

Dear fans,

Today, I stand here with mixed emotions. After 20 years of basketball career, countless games, victories, and defeats, it's time to say goodbye. This is an end, but also a new beginning.

Firstly, I want to thank my teammates. You have been the closest companions in my life. We've shared many unforgettable moments together, through victories and defeats, we've always stood united. Thank you for making me a better player and person.

Secondly, I want to thank my family. Your support and love have been my greatest motivation. Without you, there would be no me today. Thank you for your companionship and support throughout my career.

Lastly, I want to thank all the fans. Your enthusiasm and support have given me endless strength. Whether at the Staples Center in Los Angeles or on the courts around the world, your voices have been the driving force behind my progress. You will always be an important part of my life.

Thank you all for being part of my journey. This is not goodbye, but a new beginning.