原诗出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》：
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
这首诗描绘了诗人在异乡漂泊时的孤寂心境。前两句通过“移舟”、“泊烟渚”、“日暮”等意象，营造出一种朦胧而略带忧愁的氛围。后两句则以自然景色的描写深化情感，“野旷天低树”展现出旷野的辽阔与天空的低垂，给人一种渺小孤独之感；“江清月近人”则进一步强化了这种情绪，清澈的江水倒映着明月，仿佛月亮也靠近了诗人，却又让人感到难以触及的疏离。
这种情景交融的手法不仅表现了诗人对故乡的思念之情，也体现了他对人生境遇的感慨。在宁静的夜色中，天地间的一切都显得格外清晰，而人的内心却更加敏感脆弱。这种细腻的情感表达使得这首诗成为唐诗中的经典之作，千百年来打动了无数读者的心灵。
译文：
将船停靠在雾气弥漫的小洲，
夕阳西下，增添了几分新的愁绪。
远处广阔的田野让天空显得更低，
清澈的江水中倒映着一轮明月，仿佛它就在身旁。
这样的翻译尽量保持了原诗意境的同时，又力求语言流畅自然，便于现代读者理解欣赏。
