首页 > 生活百科 >

农夫耕田文言文翻译及注释

更新时间:发布时间:

问题描述:

农夫耕田文言文翻译及注释,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 00:41:06

《农夫耕田》是一篇简短而富有哲理的文言短文,通过描写农夫日常劳作的情景,传达出勤劳、坚持与自然和谐共处的道理。本文不仅语言简洁,而且寓意深刻,是学习文言文的优秀材料。

一、原文

农夫耕田,不辞劳苦。日出而作,日入而息。风雨无阻,寒暑不避。虽力竭而志不衰,虽困顿而不改其心。终岁勤动,以养家室,以奉父母,以济邻里。其德可嘉,其志可敬。

二、现代汉语翻译

农夫在田地里耕作,从不抱怨辛劳。天一亮就起床劳作,天黑了才休息。无论是刮风下雨,还是严寒酷暑,他都坚持劳作。即使体力耗尽,他的意志也不会衰退;即使处境艰难,他也不会改变自己的决心。一年到头辛勤劳动,用来供养家庭,赡养父母,帮助邻居。他的品德值得称赞,他的志向令人敬佩。

三、字词注释

- 耕田:在田地里耕种,指农事劳动。

- 不辞劳苦:不拒绝辛苦的工作,形容勤劳。

- 日出而作:太阳升起时就开始工作。

- 日入而息:太阳落山后才休息。

- 风雨无阻:无论遇到什么天气都不停止工作。

- 寒暑不避:不管冬天还是夏天都不逃避。

- 力竭:力气用尽。

- 志不衰:意志不减弱。

- 困顿:处境困难。

- 终岁勤动:整年都在辛勤地劳作。

- 养家室:供养家庭。

- 奉父母:奉养父母。

- 济邻里:帮助邻居。

- 其德可嘉:他的品德值得赞扬。

- 其志可敬:他的志向值得尊敬。

四、文章赏析

这篇文章虽然篇幅不长,但内容充实,情感真挚。作者通过对农夫日常生活的描绘,展现了农民的坚韧不拔和无私奉献精神。文中“风雨无阻,寒暑不避”一句,生动刻画了农人面对自然环境的顽强意志;“虽力竭而志不衰”则体现了农人不屈不挠的精神风貌。

此外,文章还强调了农夫的道德价值和社会责任,如“以养家室,以奉父母,以济邻里”,表现出一种朴素而高尚的人生观。这种对普通劳动者尊重的态度,也反映了作者对社会底层人民的关怀与敬意。

五、总结

《农夫耕田》这篇文言短文,语言简练,寓意深远。它不仅让我们了解古代农耕生活的真实面貌,也启发我们思考勤劳、坚持与责任的重要性。在现代社会中,尽管生产方式发生了巨大变化,但农夫那种默默耕耘、不计得失的精神,依然值得我们学习和传承。

结语

农夫耕田,不仅是谋生之术,更是人生之道。他们用双手创造财富,用汗水浇灌希望,用坚韧书写生命的价值。愿我们都能像农夫一样,在生活的田野上,踏实耕耘,不负光阴。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。